Le son des Français d'Amérique, saison 1